[가사/번역/해석/듣기] Ghost of mine - Kailee Morgue

 

[Ghost of mine - Kailee Morgue]

해석/번역 : 화이얀 // 무단복제 및 수정, 재배포 금지

 

I left a message on your phone

You never called me

난 네게 메세지를 남겼지만,

넌 내게 전화하지 않았어.

 

I know I should leave you alone

It's not likely

널 혼자 내버려 둬야 한다는 걸 알지만,

말도 안되지.

 

Found myself walking down your street

Why did you never notice me?

너와 함께 걷던 거리를 걷고 있는 날 발견했어.

넌 왜 날 알아주지 않았을까?

 

Empty picture frames on the wall

I see your face

벽에 걸린 빈 사진 액자 속에서,

네 얼굴이 보여.

 

I keep my front door unlocked

Just in case

현관문을 잠그지 않았어.

혹시 모르니까 말이야.

 

Found myself walking down your street

Why did you never notice me?

너와 함께 걷던 거리를 걷고 있는 날 발견했어.

넌 왜 날 알아주지 않았을까?

 

You're taking up all my time

Da-da-da, da-da-da,

You ghost of mine

넌 내 모든 시간을 뺐고 있어,

넌 내 영혼이야

 

You're taking up all my time

Da-da-da, da-da-da,

You ghost of mine

넌 내 모든 시간을 뺐고 있어,

넌 내 영혼이야

 

Thought I heard you saying my name

Made my head spin

네가 내 이름을 부르는 걸 들은 것만 같아서,

머리가 돌아버릴 것 같아.

 

Oh no what a shame

You're under my skin

오, 안타깝게도

네게 정말 사로잡혔나봐.

 

I swear I barely ever sleep

Up all night I will be waiting

맹세코 잠도 거의 자지 않고

밤새도록 널 기다릴게.

 

You're taking up all my time

Da-da-da, da-da-da, You ghost of mine

넌 내 모든 시간을 뺐고 있어,

넌 내 영혼이야.

 

You're taking up all my time

Da-da-da, da-da-da, You ghost of mine

넌 내 모든 시간을 뺐고 있어,

넌 내 영혼이야.

 

I left a message on your phone

(Found myself walking down your street)

네게 메세지를 남겼어.

(너와 함께 걷던 거리를 걷고 있는 날 발견했어)

 

I know I should leave you alone

(Why did you never notice me?)

널 혼자 내버려 둬야 한다는 걸 알아.

(넌 왜 날 알아주지 않았어?)

 

Thought I heard you saying my name

(I swear I barely ever sleep)

네가 내 이름을 부르는 걸 들은 것만 같아.

(맹세해, 잠도 거의 자지 않을게)

 

Oh no, what a shame

오, 안타깝지만

 

You're taking up all my time

Da-da-da, da-da-da, You ghost of mine

넌 내 모든 시간을 뺐고 있어,

넌 내 영혼이야

 

You're taking up all my time

Da-da-da, da-da-da, You ghost of mine

넌 내 모든 시간을 뺐고 있어,

넌 내 영혼이야

 

Da-da-da, da-da-da

Da-da-da, da-da-da