[가사/해석/번역/듣기] Do you feel this way - Kailee Morgue (ft. Whethan)

 

 

[Do you feel this way - Kailee Morgue (ft. Whethan)]

해석/번역 : 화이얀 // 무단복제 및 수정, 재배포 금지

 

Wake up

It's Sunday, spent the weekend getting high

일어나. 일요일이야, 주말동안 취해 있었잖아.

 

Wondering

Can you feel if it's a sunset or a sunrise?

궁금해. 해가 뜨고 있는건지, 지고 있는건지 알겠어?

 

People 'round here want love so bad

They don't care if you're faking it

주위 사람들은 사랑을 간절히 원해.

네가 그들을 속이고 있어도, 그들은 신경 쓰지 않을거야.

 

If it feels fugazi, there's no changing

There's no mistaking

만약 그게 나쁘다고 생각해도, 변하지 않을거야. 틀림없어.

 

You only call me on the telephone

'Cause I can't see the lies written on your face

넌 내게 전화만 해.

그러니까 네 얼굴을 통해 거짓말을 눈치챌 수 없잖아

 

Your secrets know that place

You only find me in the night

네 비밀은 그 곳을 안다는 거지.

넌 오직 밤에만 나를 찾아.

 

When I can't look in your eyes and ask you "stay"

Do you feel this way?

내가 네 눈을 보며 머물러 달라고 부탁할 수 없을 때,

너도 그렇게 느끼니?

 

You know

When things are simple, they get hard

알잖아, 뭐든 단순하면 더 어려워져.

 

And I know

With difficulties, we ain't ever made it far

알아, 우리는 간신히 여기까지 왔어.

 

People 'round here want love so bad

They don't care if you're faking it

주위 사람들은 사랑을 간절히 원해

네가 그들을 속이고 있어도, 그들은 신경쓰지 않아

 

If it feels fugazi, there's no changing

There's no mistaking

만약 그게 나쁘다고 생각해도, 변하지 않을거야. 틀림없어.

 

You only call me on the telephone

'Cause I can't see the lies written on your face

넌 내게 전화만 해.

그러니까 네 얼굴을 통해 거짓말을 눈치챌 수 없잖아

 

Your secrets know that place

You only find me in the night

네 비밀은 그 곳을 안다는 거지.

넌 오직 밤에만 나를 찾아.

 

When I can't look in your eyes and ask you "stay"

Do you feel this way?

내가 네 눈을 보고 머물러 달라고 부탁할 수 없을 때,

너도 그렇게 느끼니?

 

Just tell me again why I'm leaving

Second-guessing myself

내가 왜 떠나는지 다시 말해줘.

나 자신에게 의문을 갖고 있어.

 

What I want and what I need are two very different things

내가 원하는 것과 내가 필요한 것, 이 둘은 너무 달라.